Un año más, desde la bitácora Pipas y tabaco volvemos a jugar a la Lotería de Navidad e invitamos a todos los lectores a que se sumen. Este año, nuestra apuesta es el número 12756 y, como en años anteriores, se venderá sin recargo algo.
Si queréis comprar un décimo tenéis dos formas. La primera es ir a la web de La Bola de Cristal, la administración gijonesa que colabora en este proyecto. Una vez en ella, debéis señalar la pestaña Lotería de Empresas, que se encuentra en la parte izquierda de la pantalla. Con un click os llevará a la siguiente pantalla. En ella veréis que se pide un código de acceso, además de que aparecen varios logos de empresas. El código de acceso es PYT24. Este os llevará a la siguiente página donde podréis escoger el número de décimos que os apetece jugar. A partir de ahí, la propia web os irá guiando para hacer el pago. Podéis escoger el depósito en la administración, pasar a recogerlo o el envío, por el que cobra. Si no la tenéis de años anteriores, os pedirá abrir una cuenta para culminar el pago. No cobra por ello y no es necesario volver a jugar a lo largo del año.
Si tenéis alguna duda, en la web aparece un teléfono de consulta y también podéis contactar conmigo.
Además de este método, podéis acudir a vuestra administración favorita y preguntar si pueden conseguir el número. Hoy es bastante fácil con el sistema informático del Organismo Nacional de Loterías y Apuestas del Estado.
Dicho esto, con independencia de vuestra decisión, ¡¡muchas suerte y feliz Navidad!!
El 22 de marzo de 2019, una tímida entrada abría la aventura de PIPAS y TABACO (PYT) que, desde entonces hasta el momento de iniciar la escritura de esta entrada ha suamdo 486 publicaciones, 897 comentarios que han generado 142.790 visitas de 57.547 personas diferentes. Las estadísticas de 2022 son similares a 2021, lo que indica que, de momento, todas las personas que hacemos posibles PYT mantenemos el interés de la comunidad pipera en lengua española. Ya que estamos con los datos, el año pasado se subieron 72 entradas diferentes que generaron 42.138 visitas de 18.186 visitantes, con una media de 2,32 visitas. Es decir, pocos lectores pero fieles.
A ello se une la actividad en los diferentes canales: Telegram, Instagram y Twitter, donde se sigue disputando la Batalla de Labores, este año en su cuarta temporada. En principio, tenemos cuerda para rato. Los costes de mantener el proyecto son, de momento, asumibles, y, lo más importante, PYT no es un proyecto individual sino que cuenta con un equipo de colabores que aporta contenidos de calidad. El año pasado se incorporaba José Antonio Hortas a la familia.
Y es que no faltaron actividades en un año en el que la inflación fue la principal de las pesadillas de los pipafumadores; bueno, de todo el país. Desde que inicié la bitácora, he intentando seguir la evolución de los precios de las labores. En 2020 y 2021, por citar años completos, registré 78 y 65 subidas de precios, respectivamente. En 2022, apunté 217. No sólo eso, en 2020, la variación media fue de 0,49 céntimos y, en 2021, aún más pequeña: 0,27 céntimos. Sin embargo, el pasado año se disparó hasta 1,59 euros. Así, el año pasado se cerró con un precio medio de 10,98 euros frente a los 9,54 que teníamos en el 2021.
Pero hubo muchas más noticias. En enero, Davidoff iniciaba la distribución de Royalty, además de mantener su cita anual con su edición especial, al igual que W. Ø. Larsen. En febrero, la importadora Premium Brands lograba el regreso de Samuel Gawith con una subida de cinco euros. En noviembre, registraba una nueva subida que llevaba sus latas a superar la barrera de los veinte euros y generaba un importante malestar en los fumadores españoles.
Respecto a las pipas, hubo pocas novedades, o bien se repitieron las de siempre. Cartago Pipes inició la distribución de Posella en España y las principales casas (Bruken, Peterson, Stanwel, Savinelli, Missouri…) mantuvieron su producción habitual con diferentes ediciones especiales sin faltar la obligada POY.
La contención de la epidemia de la covid permitió que los pipas clubes recuperasen su actividad normal. En abril, Ignacio Macías renovó su mandato al frente del Club de Amigos de la Pipa de Madrid. Zaragoza abrió las fumadas de 2022, llevándose el primer trofeo del año Toni Pascual (1:03:00) que repetiría triunfo en Barcelona (1:15:00) y en Madrid (1:39:02). En la cita madrileña, Carmen de Mesa (0:41:00) sería la primera mujer y el triunfo por equipos se lo llevó el Barcelona Pipa Club. Jonny Sánchez (1:26:41) se hizo con la victoria en la fumada de Girona y Floren Rubio (0:59:00) triunfó en Girona que homenajeaba a Eugeni Vila.
También se podía celebrar el doble campeonato del mundo y europeo, que ganaba un histórico Gianfranco Ruscalla campeón individual (2:32:43)mientras que la austríaca Elisabeth Dobring se proclamaba campeona del Mundo (2:15:46) y segunda en la general mixta. Por países, Austria daba la campanada y se hacía por primera vez con el título por equipos.
La recuperación de la presencialidad permitía retomar otras citas como el Chicago Pipa Show, su homólogo en Las Vegas, el festival del Reino Unido e Intertabac. La Festa della Pipa, en Cagli no faltó, al igual que en años anteriores.
Y cerramos con las necrológicas. En los que he podido, he puesto el día entre paréntesis. Lo más lógico es que no estén todas las pipas rotas del año, así que pido perdón a los que no he llegado.
Enero. Thomas H. Bilbrey, pipafumador estadounidense, muy activo en redes. Giovanbattista da Cortá, presidente del Bonfoglioli Pipa Club, Italia.
Mayo. Josep Costa (7), periodista y pipafumador mallorquín. Maurizio Pignone, artesano italiano.
Junio. Alexander Nepokoychitsky (18) artesano ruso, José Luis Balbín (22), periodista y pipafumador español. Socio de honor del CAP.
Julio. Carlos Calvera, pipa fumador español
Agosto. Gert Holberk, artesano pipero danés. Nacido en 1928, con taller desde 1954
Septiembre. Samuel Valliant Shannahan, fumador estadounidense, vinculado al Chicago Pipa Show. Joe Lankford, maestro mezclador de EE UU, creador Seattle Pipa Club Pum Pudding, entre otras. Fanis Creci, artesano italiano; “el rey de las pipas de Sasseta (Toscana italiana)
Aún no sé la razón del Comité Internacional de Pipa Clubes (CIPC) para decidir, en 2008, que cada veinte de febrero se iba a celebrar el Día Internacional de Fumar en Pipa (IPSD, por sus siglas en inglés). El matiz es interesante, porque no se trata del día internacional de la Pipa, sino fumar en pipa, con todo lo que implica de reivindicación de este placer. Llevamos ya catorce años de celebraciones y, esta jornada cada vez cobra más valor en unos tiempos cada vez más oscuros, donde bien con la bandera de la sanidad, bien con la recaudación fiscal, los pipafumadores somos cada vez más perseguidos.
Hoy, cientos de cofrades piperos se reunirán en sus clubes para festejar la fraternidad pipera. PIPAS Y TABACO no podía ser menos y ha escogido esta jornada para iniciar la tercera temporada de la Batalla de Labores. Se trata de un divertimento entre amigos (venimos a participar unas trece personas de media) y, si os interesa jugar, aquí os dejo el enlace para jugar. Si queréis seguir la evolución, he abierto canal específico en Telegram. Además, uso la cuenta de Twitter para informar del inicio de cada jornada y los resultados.
Pero no somos los únicos que celebramos el IPSD. Cartago Pipes hace una oferta del diez por ciento de descuento durante toda la semana, aunque la limita a los seguidores de su newsletter (es fácil inscribirse, basta con acceder a su web y, además, es gratuita) o participantes en su canal de WhatsApp. Para unirse basta con seguir el siguiente enlace.
Los franceses de Nom Dune Pipe shop iniciaron el pasado viernes una oferta con descuentos de veinte euros para las compras iguales o superiores a los cien euros. Su promoción caduca mañana y, viendo algunas de las pipas que exhiben en su web, es de agradecer tener poco tiempo para las tentaciones. Al hacer la compra, es necesario introducir el código IPSD2022.
Smoking Pipes no podía faltar a la fiesta y, durante todo el mes de febrero ofrecen, al menos en su página estadounidense un diez por ciento de descuento en las compras de tabaco y un quince por ciento de rebaja en el resto de productos.
Posiblemente haya más celebraciones y ofertas pero, hasta el momento, esto es de lo que he tenido constancia.
Con los primeros días de 2022, corresponde hacer un balance de todo lo que fue 2021, un año marcado por la esperanza de superar una epidemia que nos sigue condicionando la vida y amargando al personal más de lo que necesitamos. Pero vamos a lo que nos dio 2021.
Enero comenzaba con buenas noticias en España. Fausto Pipe iniciaba la renovación de su web, un proceso completado recientemente, e iniciaba la distribución de las pipas Bentley en nuestros país. La POY del cuarto aniversario de Cartago Pipes era una oportunidad de acceder al talento del artesano cubano Rafael Arzuaga, con unos trabajos realmente interesantes. Cartago Pipes abría un canal en whatsapp como vía para mejorar la comunicación con sus clientes.
Los grandes fabricantes seguían con su tendencia habitual de series limitadas y con fechas concretas, como puede ser San Patricio, en el caso de Peterson, que presentaba nuevas líneas de producción como Ragaire o Barley Spigot. El ritmo es prácticamente imposible de seguir y, por ejemplo, Savinelli lanzó el año pasado un mínimo de once modelos nuevos. Y podemos añadir más actividad, como en el caso de Vauen o Saint-Claude, que sigue produciendo a pesar de los cierres.
El artesano italiano Angelo del Prete, también conocido por su marca comercial Il Cerchio, reformaba el taller de su tabaquería Lento Fumo en pleno proceso de creación.
La demanda del mercado asiático, especialmente, China, se encuentra detrás de esta oleada. Resulta sorprendente, más aún cuando en Europa, la edad de los pipafumadores cada vez es mayor. Por fortuna para España, la demanda también llega nuestros fabricantes. Bruken está que no para y el pasado año aumentaron la plantilla para atender las peticiones del mercado chino.
Los pipa clubes siguieron sufriendo en carne propia las restricciones para frenar la epidemia. Sin embargo, la actividad siguió. El Cachimbo Club de Portugal lanzó el pasado año un atacador conmemorativo y el Barcelona Pipa Club renovó su web, además de recuperar las actividades presenciales en abril. En otras partes no fue posible por la prohibición de fumar en terrazas y que mantiene al Asturias Pipa Club sin poder congregarse.
Las diferentes olas provocaron, por segunda vez, la suspensión del Campeonato del Mundo de Estambul, con la intención de celebrarse este año. El Pipa Club Nitra, en Eslovaquia presentó un evaluador para competiciones virtuales. En abril organizaron una fumada con 63 fumadores de diez países. El Pipa Club de México organizaba encuentros virtuales abiertos a piperos de todo el mundo, además de una fumada virtual. En el sexto conteniente, Maxi Rica asumía los papeles de administrador de El Rincón de la Pipa y relanzaba el veterano foro. Este año, su POY llevaba la firma de Posella, todo un lujo.
Madrid acogió su fumada
Según avanzó el año, fueron regresando las fumadas presenciales. En agosto, Jorge Antonio Soler ganaba la fumada del festival del Reino Unido con el tiempo de una hora y 23 minutos.
Regresando a España, el 4 de septiembre, el Girona Pipa Club organizaba la primera fumada presencial en nuestro país después de la epidemia. Ganaba Florentín Rubio con 57 minutos y 40 segundos con una pipa muy especial. Partía de piezas de brezo trabajadas por el maestro Soler que el gran Baulenas remataba.
Club Amigos de la Pipa de Madrid (CAP) organizó su fumada el 20 de noviembre, fue toda una fiesta. Se impusó Francisco Bernand Ripoll con un tiempo de una hora, dieciséis minutos, 41 segundos, del Club Arturo del Pozo, que también gana por equipos.
Nueva referencia a la maldita epidemia, que, a lo largo del año, se iba cargando diferentes celebraciones como el Festival de la Pipa de Chicaco o Intertabac. La cita europea intentó organizar una edición virtual pero no se concretó. Cagli celebró su festival, pero en un formato más reducido.
La producción de labores se vio afectada por la crisis de suministros y logística que afectó a la economía mundial, con momentos puntuales de corte en la cadena de suministros. Para alimentar el círculo vicioso, las grandes empresas no ejercieron ninguna transparencia informativa, alimentando los rumores y todo tipo de teorías.
Al margen de ella Cornell & Diehl mantuvo su política de lanzamientos puntuales, a la que cada vez se apuntan más empresas como el caso de Mac Baren.
Gawith Hoggart–Samuel Gawith sufrió, además, las consecuencias del brexit y las dificultades para exportar a la Unión Europea que obligó a un importante esfuerzo en la gestión. La situación se agravó en el mercado español, donde los problemas con el importador local dejaron a sus fieles seguidores desatendidos. Finalmente, en noviembre se alcanzó un acuerdo con Premium Brands para regresar al mercado. El regreso se encuentra pendiente de superar trámites administrativos y lograr la autorización para los nuevos precios.
Premium Brands fue el importador que más alegrías dio a los fumadores españoles. Este año lanzó al mercado doméstico Chacom 5 y 6; tres labores de Nording, Comoys, Fribourg & Treyer y Wessex. La mayor parte de las veinticuatro novedades del año pasado llegaron a los estancos gracias a ellos. También llegaron las ediciones especiales de W.Ø. Larsen y Davidoff, algo que siempre es de agradecer.
Barsdorf Bester se relanza en España en el segmento de los tabacos más económicos, casi en el terreno del tabaco para liar.
A esta fecha, aún no tenemos los datos del Comisionado del Mercado de Tabaco sobre el comportamiento del mercado en 2021. Las grandes cifras apuntan a una ligera recuperación después de un dramático 2020, pero no hay que hacerse muchas alegrías, sobre todo porque los datos del tabaco de pipa no diferencian entre la sisha, que vende todo lo que quiere y más, y el tabaco de pipa. Con los datos que voy recopilando,en España se comercializan 208 labores diferentes, con un precio medio de 9,54 euros. El año pasado 65 de ellas subieron de precio, con un aumento medio de 0,27 céntimos de euro, y sólo cinco redujeron su precio.
En el campo legislativo, las cosas pintan mal. Desde Estados Unidos se apuntan a nuevas restricciones y, en España, medidas puntuales, como la prohibición de fumar en terrazas, pueden eternizarse para nuestra tristeza. A ello se une el mayor control en las fronteras, anunciado el pasado mes de julio y que implica que muchos pipa fumadores desistan de comprar en el extranjero labores que no pueden encontrar en España. Si al menos representa un regreso a los estancos sería una buena noticia, toda vez que el colectivo encargado de poner cara al monopolio del Estado en España lo está pasando francamente mal.
En Pipas y Tabaco (PYT) publicamos 98 entradas, frente a las 138 del año anterior. A lo largo del año, recibimos 42.865 visitantes, una cifra que mejora los 37.513 de 2020 con un promedio diario de 117. Gracias a todos vosotros. Las entradas más leídas fueron las dedicadas a la llegada de Chacom al mercado español, la presentación de Posella escrita por Tomeu y la descripción de la crisis del importador de Gawith Hoggarth en España. Aprovecho estas líneas para pedir disculpas por no haber podido mantener el ritmo que me hubiese gustado.
En todo caso, PYT seguirá ahí. Cualquier noticia y comentario son bienvenidos. También seguirá la Batalla de Labores que comenzará su tercera edición el próximo febrero. Algunos temas que no han podido salir, espero publicarlos en las próximas semanas.
Especialmente, las necrológicas a los pipafumadores que se nos han ido este año. No podíamos cerrar sin un homenaje a los que nos han dejado. Son todos de los que he tenido noticia. Enciendan su pipa, pongan la música, lean su nombre en este homenaje y, sin son creyentes, recen una oración por ellos.
Fanfarria para el hombre corriente, Aaron Copland
Pipa rota
Enero: Giannino Spadoni (co-fundador de Mastro Paja y Finamma di Re). Raúl Artega Masse (pipafumador mexicano)
Febrero: Baldo Baldi (artesano italiano, de formas imposibles). Rolando Negoita (artesano rumano, también de navajas. Formas artísticas).
Septiembre: Eugeni Vila, (pipa fumador y presidente del Sant Cugat Pipa Club). Pepe Figols (integrante del Pipa Club de Zaragoza).
Octubre. Frank Burla (co-fundador del Festival de la Pipa de Chicago) Enzo Forresti, Aqualong (artesano italiano)
Noviembre: Matías Nicolau , pipafumador mallorquín, uno de los fundadores de Pipa Club España. Antonio FernándezNúñez, pipa fumador sevillano, del Pipa Club de Andalucía.
Y, hasta aquí, me repaso al año. Esperemos que 2022 sea más venturoso y nos traiga muchas alegrías y buenas fumadas.
Hay ocasiones que podemos explicar sin temor a equivocarnos, que no todo lo que sale de las redes sociales es malo. Lo cierto, es que pueden ser una herramienta increíble para conectar personas con intereses compartidos. La cata de Peretti es un ejemplo de esto. Iniciativa que nace y se sustenta como apuesta inaugural del Club Virtual PYT.
Lo primero que nos planteamos fue hacer una cata de tabaco como el Club de Sutliff. El meollo de la cosa fue decidir por que tabaco. Uno que reuniese el perfil adecuado. Como somos gente de paz y alejados de posturas arbitrarias, planteamos una encuesta con diferentes propuestas, y ganó Peretti. Creo que es una casa de tabaco a la que muchos le teníamos ganas. Le rodea una especie de áurea de magnificencia que le dota del idóneo perfil para una aventura como esta. Era, y es sin duda, una casa emblemática a la que normalmente no se accede de forma fácil.
Tomamos la decisión de realizar una cata de un blend de cada tipo de tabaco que Peretti dispone a la venta. Whiskey Cavendish por los aromáticos. Blend B-94 por los burley. Century, por los english blends. Y por último, London Flake, como el Va-Per a probar.
No todos los participantes se han lanzado a abrir hilos propios con sus catas en la web. Algunos como Wendell, Tomeu y yo, sí. Los que más hicieron aportaciones como comentarios, o dejaron sus impresiones en el grupo de Telegram asociado. En todo caso, no les quiero hacer demasiado spoiler. Les sugiero que pasen y vean por ustedes mismos, quedan tod@sinvitad@s.
En cuanto al tabaco probado, sin intención de adelantar demasiado, dado que eso lo encontraran ya en las catas escritas, se le puede catalogar de dos cosas: una es la calidad del producto. Eso queda como indiscutible. La otra, si de esta muestra podemos generalizar, es la suavidad, la sutileza con la que se expresa el tabaco de Peretti. Es un tabaco suave, bien trabajado, donde el burley está bien domado, suave, fino al paladar, y los aromáticos no saben a química, manteniéndose durante toda la fumada. La latakia de Peretti es de primera, cremosa, untosa. Los virginias son excelsos, bien trabajados, no muerden ni agreden. El perique… Bueno, el perique que fumamos en London Flake es más de lo mismo. Lo justo para notar su presencia, pero fuera de toda intención de ser protagonista, solo lo justo para dar mayor potencia de matices al virginia que acompaña.
En definitiva, ha sido una aventura divertida para muchos, y decir que en lo personal creo que como propuesta ha sido un acierto. Puedan o no gustar las mezclas escogidas, esto nos ha servido (o me ha servido) para conocer una manera de hacer y mezclar, de una casa americana, que los años y el prestigio atesora.
Sólo quedan cuatro horas para un momento que muchos esperamos con interés: el primer encuentro virtual del Club Pyt, el club virtual de fumadores de pipa que une a pipa fumadores de ambos lados del Atlántico y del que, en estos momentos de confinamiento vamos a disfrutar de manera intensa.
Quienes quieran participar lo tienen muy fácil: sólo deben seguir el siguiente enlace que les llevará al grupo de chat en Skype que se ha habilitado para entrar todos. Os repito la dirección:
https://join.skype.com/g1Zuzwo0s3ZM
Es la primera cita y no sabemos cuantas personas llegarán a participar. Por ese motivo, tampoco hemos puesto un tema cerrado. Se trata de una prueba de ensayo error para conocernos (virtualmente) y comprobar todo el potencial de cara a futuros encuentros.
Lógicamente, hablaremos del tabaco, del confinamiento, del futuro… O no. No lo sé. Tan sólo sé que a las seis de la tarde entraré en el grupo de chat.
Tal día como hoy, hace un año subía a la red la primera entrada dePipas y Tabaco (Pyt). Iniciaba un viaje que no sabía a donde me iba a llevar, incluso no sabía que iba a llegar a este aniversario. Pero se ha cumplido y, lo más importante, es que con fuerza, ideas y espíritu para seguir apagando velas.
En este tiempo, hemos superado las 15.000 páginas visitadas y los 89 comentarios. El día con más tráfico fue el 23 de diciembre, con algo más de 200 visitas. Lamentablemente, la noticia de la muerte de Marcelino Piquero explica esa movimiento. Las dos entradas que han generado más interés es el apunte sobre los cambios de estilo en Bruken y las ediciones especiales de Samuel Gawith para el pasado año. Pipas y tabaco no es sólo un blog. Mi cuenta de Instagram (@pipas_y_tabaco) es, sobre todo, una vía para informarme de la actividad pipera. En este año, sólo he publicado diecinueve fotos. También es cierto que muchas de las imágenes que uso no son mías y eso es un freno importante para usarlas en esa red.
Más activo soy en Twitter (@de_tabaco), donde suelo replicar los artículos además de mantener diálogos con otros piperos. De esa manera, hablando con @maxi, @lbarraa y @mahmad_al_bahad surgió la idea del Club Pyt, un proyecto que está dando sus primeros pasos y que nos deberá dar alegrías en este segundo año. También es la mejor demostración de que siendo un proyecto personal, Pipas y tabaco ha crecido y ya no es algo exclusivo, sino de una comunidad que se va formando. No podría dejar de citar el canal de Telegram. De hecho, fue el germen de todo esto. A partir de él fue cuando empecé a pensar en la idea del blog… Posteriormente, lancé un grupo de conversación que está en fase de convertirse en un espacio para hablar entre los integrantes del Club Pyt. Todos ellos son de libre acceso y gratuitos.
Como os apunté antes, este proyecto ya no es algo mío, exclusivo. Víctor Marqués ha escrito una cata y busca tiempo para seguir aportando. Jorge Antonio Soler nos mandó una reseña desde el Reino Unido y el artesano chileno Constantino Schussler fue nuestros ojos en Chicago Pipa Show. A los tres, muchas gracias. Espero seguir contando con vosotros.
Tenemos un nuevo año por delante. El blog mantendrá su ritmo irregular. Tengo temas pendientes desde hace tiempo: el repaso a los youtubers piperos, una entrevista con el maestro Soler… El Club Pyt seguirá dando pasos y empezaré la edición de libros. Estoy terminando de preparar una edición de El arte de fumar de Leopoldo García con la que se abrirá una colección dedicada a los clásicos del humo y que se complementará con autores contemporáneos.
Como ven, nos esperan muchos y buenos humos. Espero todas sus ideas, opiniones y sugerencias.
El mundo sufre una pandemia por la extensión del coronavirus Sars Cov2, cuya enfermedad, Covid 19, se traduce en una alta mortalidad entre los mayores y enfermos crónicos, además de unos tratamientos que, de producirse masivamente, pueden provocar el colapso de sistemas sanitarios completos.
En esas estamos y la comunidad pipera responde de la mejor posible: con la solidaridad. Así, los ejemplos son varios y vamos a dar cuenta de ella. Los pipa clubes españoles suspenden sus reuniones. En algún caso, como el Asturias Pipa Club, la decisión se tomó antes de que se decretase el estado de alerta en España.
Zaragoza Pipa Club adoptó la dura decisión de trasladar su fumada del 28 de marzo al 24 de octubre. Será un éxito, no cabe duda, con la satisfacción de haber hecho lo correcto.
Nuestros amigos Cartago Pipes también toman medidas y suspenden los envíos de manera temporal como muestra de apoyo al personal de Correos y empresas de paquetería que asumen un gran riesgo para ellos y sus familias.
Todo esto también nos pilla con el Club Pyt dando sus primeros pasos. Desde luego obligará a ir más lentos, pero eso no significa que nos detengamos.
Fuera de España, también se aplican en la contención. El Pipa ClubSantiago de Chile suspendió sus reuniones. Y el youtuber Fabián Cuesta, abrió un directo donde unos cuantos piperos nos hemos juntado para hablar de tabaco, del virus y de la vida. Una pena no poder ayudarle con la bombona de gas y disfrutar de su jardín. Lo haremos en el futuro. Os dejo el enlace al directo. Anuncia que habrá más mientras dure la cuarentena.
